Si es Bayer, es bueno - dieser Slogan, pardon: Claim strahlt seit vielen Jahren als Leuchtreklame über den Dächern von Santiago. Eine anderes deutsches Unternehmen, das beträchtlichen Erfolg mit quadratischen Schokoladentafeln hat, wirbt seit kurzem in der U-Bahn und anderswo mit der Eins-zu-eins-Übersetzung ihres in den Siebzigerjahren geprägten deutschen Werbespruchs. Bloß: Drüben ein zackiges kleines Gedicht, wird er hüben zum Zungenbrecher. Ob das hängen bleibt?
.jpg)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen