Creminem

Um eine Fußpilzinfektion zu behandeln, die ich mir einmal im Kombibad Seestraße zuzog und die sich in unregelmäßigen Abständen bemerkbar macht, habe ich mir in der Apotheke eine Fungizid-Creme besorgt. Nicht die weltweit vertriebene Marke der Firma Bayer, sondern ein deutlich preiswerteres chilenisches Fabrikat. Angesichts des phantasievollen Produktnamens muss man davon ausgehen, dass dessen Erfinder auf Rap steht - oder ihn abgrundtief hasst.

Weil "Fußpilz" so ein hässliches Wort ist, verwendet man im Spanischen übrigens wie im Englischen die in meinem Fall überaus schmeichelhafte Bezeichnung "Sportlerfuß" (pie de atleta).